// Zipfusion/Zipfocus language file [SFX]Turkish[Türkçe]_TUR.ZFL
// Program version = 5.1
// Translation from English kindly provided by Omer Yasar Can.
// NOTES : Button text in standard message boxes will be chosen by Windows.
//       : %1, %2 are substitution parameters. %0 = ProductName
//       : The following escape characters are recognised :-
//         \n = new line, \t = tab, \\ = \

// Values unique to each product. If specified, these values override config script.
// If not specified, must be '*'
ProductName = *
ProductIntroMessage = *
ProductExecMessage = *

// Generic messages. These may be overridden by config script and by Product... values above
IntroMessage = Bu program %0'u açacak
IntroInstall = Bu program %u'u açacak ve instal edecek.
ExecMessage  = ProgramlarIn açIlIp ve çIkartIlmasI. Devem?

// Dialog titles
Title_Install   = Install Software  // ## TO BE TRANSLATED
Title_Extract   = Extract Files     // ## TO BE TRANSLATED
Title_Log       = Log'un isimi
Title_Password  = Sivre anahtarInI verin lütven
Title_Overwrite = Bu arsiv vard
  Overwrite_Source = Gelen : deyismis  %1 // %1 = file (date-time (arsivin tarihi zamanI))
  Overwrite_Destn  = Gidecek : deyismis  %1 // ...ditto (aynI)

Title_Extract_BrowseDir = DodyayI seç
  Msg_Extract_BrowseDir = AçIlmIs olan arsivler sizin seçtiginiz dosyaya koyulacaktIr. Dikkat: Arsivlerin üzerine yazIlacaktIr.

// Finish / Operation log
ExtractDestn = Arsivleri açIlacak olan yer :\n    %1
Skipped   = "BIrakIlmIs olanlar \t: "
Extracted = "AçIlmIs olarlar \t: "
Tested    = "Test et \t: "

TestCount = %1 / %2 OK
ExtractionCount    = %1 / %2 AçIlmIs olanlar (rakam)
ExtractionComplete = Açmak bitmistir.

InsertDisk     = Disk %2 den, disk %1 i koyun lütven
InsertDiskLast = Bu toplamIn son diskini koyun lütven

// Error messages
E_LanguageRead    = Dil arsivi : okuma yalnIslIgI
E_LanguageInclude = Dil arsivi : Çok verilmis.
E_LanguageWrite   = Dil arsivi : Yazmada yalnIslIk var.

E_ReadFile   = Arsivin okumasInda yalnIslIk çIktI.
E_WriteFile  = Arsiin yazIlmasInda yalnIslIk çIktI.
E_Execute    = %1\n\nIstediginizi yapmIyorum. // %1 = Execute value
E_AutoDelete = Automatik silmegi beceremedim.\nBu dosyayI,isim bitince, kendiniz silin\n\n%1

// Buttons
Ok     = OK
Cancel = Kapat
Yes    = Evet
No     = HayIr
Close  = Kapat
Help   = YardIm
Pause  = Dinlen
Resume = Ismini degis.
Begin  = Basla
Clear  = Sil
About  = Program hakkInda
Select all   = Hepsini seç
Show Log     = Log' gġster
Read Me      = Lees mij
License      = Licentie
I Accept     = // ## TO BE TRANSLATED
Test         = Test
Extract      = Uitpakken
Open File... = Bestand openen...

// Column Headings
Name = Isim
Size = Büyülügü
Type = Tipi
Date = Tarihi
Path = Yolu

// Labels
zip file reader  = Zip-bestand-lezer
Destination      = AnlatImI
Contents         = Içindekiler
Files to extract = AçIlacak olan Arsivler
Overwrite policy = Üzerine silme yolu
Recreate Directories = Hercreëer mappen

// Overwrite Dialog
Skip    = Degisme
Replace = Degis
Don't ask again = Yeniden sorma

// Progress Dialog
Files = Arsivler
Data  = Data

// Messages
Aborted by user = Kullanan bitirmistir
Not selected = Seçilen yok
File already exists = Arsiv var
File does not exist = Arsiv yok
Newer file exists = Daha yeni arsiv var
Older file exists = Daha eski arsiv var
Cancelled by user = Kullanandan kapatIlmIstIr
Wrong password = YalnIs sivre
Internal error = Içinden yalnIs (Internal error)
Zip structure error = Zip-Arsivin yapIlIsI yalnIs
Zip data error = Zip-arsivde yalnIs(lar) var
Checksum error = Checksum yalnIsI (Checksum error)
Unknown zip compression type = TanIlInmIyan küçütülme tipi
Create error = HazIrlamda yalnIslar
Read error = Okuma yalnIsI
Write error = Yazma yanIsI
Delete error = Silmede yalnIs
Backup error = Yedek hazIrlamda yalnIs (Backup error)
Unknown error = TanIlmIyan yalnIs

// Overwrite policy
ALL = Hepsi
NONE = Hiç biri
confirm = Sormak

// Files to extract
existing only = YalnIz var olanlar
missing only = YalnIz olmIyanlar
newer only = YalnIz yeni olanlat
newer or missing = Yeni veya olmIyanlar
older or missing = Eski veya olmIyanlar

// Labels to be used as headings in the future
// If blank, equivalent button text will be used
License_ = Licentie
About_   = Betreffende
Read Me_ = Lees mij